スリランカ

 

・おかし を かう こと が できます

10しゅるい くらい の おかし を かう こと が できます

 

・スカーフ を 買(か)う こと が できます

 

インドネシア

 

・アンクルン（がっき）

さんか：むりょう

インドネシアの がっき 「アンクルン」を えんそう　してみよう。

どんなおとが でるか ためしてみてね。

 

・おもちゃを みたり たいけん できます

さんか：むりょう

インドネシアの 子どもたちが つかう おもちゃで あそんで　みてね。

にほんのおもちゃ とは どうちがうかな？

 

・おかし を 買(か)う こと が できます

★インドネシアのおかし　

　130円　3しゅるい入り(1くち の 大きさ) 

1,じゃがいもケーキ(上に干しぶどう)

2,ココナッツミルク入りおもち

3,もちごめ と ココナッツミルク を さとう を にたもの。グリーンいろ は パンダン葉。

★バタークッキーパインアップルジャム 3こ 120円。

★揚(あ)げエビせん：12こ入り 100円

バングラデッシュ

 

・たべもの や おかし を かう こと が できます

　　　　100〜200円

 

・ヒジャブ たいけん

さんか：むりょう

おんな の ひと が みにつける いしょう を 見たり、たいけん することができます。

先着 50人くらい

 

・バングラデッシュ の さまざま な もの を みられます

ヒジャブ、サリー、サルアール、ベットシーツ(ししゅう)、タオルケット

アメリカ / メキシコ

 

・おかし を 買(か)う こと が できます。

100～200円

アメリカの シリアルをつかった おかし や メキシコの 揚（あ）げた おかしを うっています。

 

・みんぞくいしょう

さんか：むりょう

メキシコの ポンチョ と ソンブレロを　きる ことが　できます。

 

・フェイスペインティング

さんか：むりょう

ちゅうごく

 

・きりがみ たいけん

さんか：むりょう

きりがみ を たいけんして もちかえって おうちに はってね。

＊はさみ を つかうので ちいさい おこさん は かならず おとな と いっしょに さんか してください。

 

・あそび の しょうかい

さんか：むりょう

ちゅうごく の あそび を たいけん できます。

 

・みんぞくいしょう の てんじ

さんか：むりょう

たくさんの　みんぞくが　すむ　ちゅうごく。

それぞれの　いしょうを　しゃしんで　みることが　できます。

ペルー

 

・おかし を 買(か)う こと が できます。

★アルファホル：南米のてづくりクッキー 4こ 　500円

★ロスキタス：アニスと胡麻の香ばしい手作りクッキー　３こ　300円
★ チョコマシュメロ　１コ　30円 

★ペルーのソフトドリンク(INCAKOLA)　１本　200円

あやせ国際友好協会

 

・にほん の おもしろい もの を かう こと が できます

 

・おだんご を かう こと が できます

 

・ゆかた の ぬの で ふきん を つくる こと が できます

100円

 

・ゆかたを着(き)たり、見(み)ることができます

アヤセ ムスリム ウィメンズ オーガニゼーション

 

・イスラムりょうり や こもの を 買(か)う こと が できます

★カップケーキ、ドーナツ、スリランカの揚(あ)げもの、パンダンのデザート。

★スリランカのりょうり

150円〜300円

 

・サリー を み に つける こと が できます

パキスタン

 

・りょうりを買(か)うこと が できます

★チキンとスパイスのライス（ビリヤニ）500円

★揚(あ)げスナック（パ二プリ）6こ500円

にほん

 

・おちゃ を たいけん しよう

さんか：200円

オーガニック の にほん の おちゃ や おかし を たべます

20人 まで さんか できます 

 

・みずひき

さんか：100～500円

おいわい に つかう ひも で つくられた アクセサリー を かう こと が できます

 

・かみずもう で あそぼう

さんか ：  むりょう 

にほん の むかし の あそび を します

13:30～

マジックショー

  

プロ の マジシャン が きてくれます。

 

株式会社TAKEDA　竹田望稔

バルーンアート（ショーや装飾等）の活動を中心に、青年会議所の一員として地域の町おこしイベントに出演、パフォーマー「ロボットのぞみ」（※別人です）と共演するなど、幅広く活動している。 数年間テーマパークでショー出演（USJでは水上スタントショー「ウォーターワールド」オープニングキャスト）、舞台を中心にドラマや映画でスタントマンを経験。そのかたわら即興エンターテイメント集団「東京コメディストアジェイ」に所属し、週1回インプロショーに出演した。バルーンアートを学び任天堂のキャラクターマリオと一緒にバルーンアート教室を数年間、務める。 

14:30～

民族衣装ショー

コーラン朗読

スリランカの歌

  

ちいきのみんな が ひろう してくれます。

 

14:50～

ソーラン節

  

かいじょう の みんな で おどろう。

 

Sri Lanka

 

 

・Sweets

 There’ll be around 10 kinds of Sri Lankan sweets available at the site.

 

 ・Scarves for Sale

Explore our collection of scarves for sale.

Indonesia

 

・Angklung

Free

Experience the Angklung, a traditional Indonesian musical instrument.

Have fun with the sounds it makes!

 

・Traditional Indonesian Toys

Free

Play with traditional Indonesian toys.

Find out if they are similar or different from toys that you are familiar with.

 

・Sweets

Explore a variety of homemade Indonesian sweets.

Indonesia

・Sweets

★Local Sweets Set

130 yen 

Includes three different bite-size sweets.

1. Potato cake with raisins

2. Coconut milk cake

3. Sweet cake with a pandan leaf 

★Butter Cookies with Pineapple and Apple Jams

120 yen

One package contains three cookies.

★Prawn crackers

100 yen

 

One package has 12 pieces.

Bangladesh

 

・Food and Sweets

100～200 yen

Try authentic Bengali food and sweets.

 

・Traditional Clothing Try-On and Display

Free

Experience trying on Bangladeshi Hijab for women. Explore a display of hijabs, sarees, and more traditional pieces of cloth and attire.

America / Mexico

 

 

・Sweets and Snacks

100-200 yen

Sample American and Mexican sweets and snacks.

 

・Poncho and Sombrero

Free

Try on a Mexican poncho and sombrero (a Mexican hat).

 

・Face Painting

 Free

 

China

 

・Make Paper Cutting Decorations

 Free

Try making Chinese paper cutting decorations. Take it home with you to display on a wall.

＊Adult supervision is required for children as scissors are used for this activity.

 

・Chinese Traditional Games

 Free

Experience traditional Chinese games.

 

・Traditional Clothes Display

Discover the traditional clothing of around 56 ethnic groups in China through displayed pictures.

Peru

 

・Sweets 30-500 yen

★Cookies 4pcs 500 yen

★Sesami spice cookies 3 pcs 300 yen

★Chocolate marshmallow 1pc 30 yen

★Soft drink (Incakola) 200 yen

 

Explore a variety of homemade Peruvian sweets.

 

Ayase International Friendship Association

 

・Japanese Items

Explore and purchase interesting and unique Japanese items.

 

・Japanese Dumplings

Small packs of Japanese dumplings are available for purchase.

 

・Make a dishcloth

100 yen

Have a sawing experience with us using the material from Yukata, the Japanese traditional summer attire. 

 

・Try Yukata

 

Try on a Yukata, the traditional summer attire, and experience the feeling of being Japanese. Or simply enjoy seeing and appreciating this beautiful garment.

Ayase Muslim Women's Organization

 

・Muslim Accessories and Fashion Items

Various items are available for you to see and buy.

 

・Food

150-300 yen

★Cupcakes

★Donughts

★Sri Lankan Fried Dish

★Dessert with Pandan leaves

 

・Saree experience

Learn and experience wearing a saree.

 

 

Pakistan

 

★Rice with chiken and spices (Biriyani) 500 yen

★Fried snack (Pani puri) 6 pcs 500 yen

Japan

・Experience the Japanese Tea Ceremony

200 yen

Japanese tea and sweets will be served.

・MIZUHIKI

100～500 yen

Make accessories with MIZUHIKI

*Mizuhiki: Japanese decorative paper strings

 

・Let’s play Kamizumo, Paper Sumo games!

 Free

We’ll introduce you to one of the traditional Japanese games from the past.

1:30p.m.-

Magic Show

 

 

Prepare to be mesmerized! Mr. Takeda, a professional magician, will be enchanting the audience with a captivating magic show.

2:30p.m.-

 

Fashion Show and Cultural Showcase

Experience the richness of cultural diversity with our fashion show featuring various traditional costumes.

 

Quran Recitation

A soulful and spiritual Quran recitation will be performed on stage.

 

Sri Lankan Song

 

A group of children from Sri Lankan origin will sing their song in their language. 

2:50p.m.-

Let’s do Soran Bushi altogether!

 

Soran Bushi is one of the most famous traditional songs and dance in Japan. Let's embrace the harmony of our community through music and dance, creating lasting memories at the end of the festival.

 

 

 

斯里兰卡

 

🍀出售糖果 （可购买10种类糖果） 

 

🍀头饰  （可以购买）

 

🍀展示女性服装。

印度尼西亚 

 

🍀体验安格隆乐器（认识所发出的音调）

　・参加 免费/认识并体验玩具（看看与日本的玩具有什么不同）

🍀出售食品和糖果
　・130円（3種類）
    　土豆蛋糕、叶子汁饼、黏米用叶子汁和白糖煮的食品
　・黄油饼干加3个菠萝酱 /120円
　・炸虾饼干（12个）/100円

孟加拉国

 

🍀出售食品和糖果

　・费用：100円～200 円

　・品尝正宗的孟加拉食品和甜点。

 

🍀体验传统服装

　・费用：免费

　・限于50名

 

💕欣赏孟加拉国的 "盖头，纱丽，床套，浴巾等 

America / Mexico

 

・ 甜点和小吃

价格：100-200 円

品尝美国和墨西哥的甜点和小吃。

 

・ 披风和宽边帽

收费： 免费

试穿墨西哥披风和墨西哥帽。

 

・ 脸部彩绘

费用：免费 

 

享受脸部彩绘。

中国

 

🍀体验剪纸

　・费用 免费

 

🍀体验中国传统儿时游戏

    ・费用 免费

 

🍀认识少数民族服装

　（中国有56 个民族的传统服饰）

秘鲁

 

 

 🍀出售糖果 

　　

  ★阿尔法洞饼干（4个）500 円

　　

  ★罗斯奎塔斯饼干（3个）300円

　　

  ★巧克力棉花糖（1个）30円

　　

  ★秘鲁饮料（1瓶）200円

 

 

 

綾瀬国际友好协会

 

🍀出售日本的特色玩具

🍀出售年糕

🍀利用和服布条缝制手巾/100円

🍀可以试穿夏季单和服

 

綾瀬ムスリム　ウィメンズオーガニゼーション

 

🍀出售伊斯兰料理，各种物品

 ・蛋糕 ・油炸圈饼 ・斯里兰卡油炸食品 ・点心 

 

🍀出售斯里兰卡料理（150円～300円）

 

🍀体验纱丽

 

 

巴基斯坦

 

★米 (Biriyani) 500円

★油炸小吃 (Pani puri) 6个 500円

日本

・ 让我们体验茶！

参加： 200 円

提供日本茶和点心。

 

・MIZUHIKI

参加：100－500円

用绳子制作庆祝用的饰品。

 

・ 玩上水云

活动内容 ： 自由参加

玩过去的日本游戏。

13:30～

マジックショー

  

プロ の マジシャン が きてくれます。

 

株式会社TAKEDA　竹田望稔

14:30～

民族衣装ショー

コーラン朗読

スリランカの歌

  

ちいきのみんな が ひろう してくれます。

 

14:50～

ソーラン節

  

かいじょう の みんな で おどろう。